Es wächst eine Dauer
in einem, die innere Au.
Es ächzt unter Trauer
die Stimme, wird rau.

Poezia "Schwellender Fluss (nach Bergson). Eine Übung in Pathos" este inclusă în ultimul volum publicat de Alexandru Bulucz, autor german de origine română, stabilit la Berlin. Găsiți în românește cea mai potrivită traducere, care să redea atât sensul, cât și ritmul și rima poeziei. Es wächst eine Dauer in einem, die innere Au. Es ächzt unter Trauer die Stimme, wird rau. Cu Alexandru Bulucz vă puteți întâlni și-l puteți asculta în dialog cu Elise Wilk, vineri, 26 octombrie, la ora 14:00, la Inspiratio din Brașov sau online.